1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(รักในซิงค์)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(คิม มยองซู)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(คัง มินอา)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(รักในซิงค์)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(ทุกคน เหตุการณ์ และภูมิหลัง...)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติและไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง)

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
(นอกจากนี้เด็กและสัตว์ยังถ่ายทำภายใต้แนวทางการผลิต)

8
00:00:50,690 --> 00:00:52,090
มาทำกัน. การจูบ

9
00:00:52,590 --> 00:00:54,330
คุณจะแนะนำให้จูบง่าย ๆ ได้อย่างไร?

10
00:00:55,830 --> 00:00:56,830
คุณไม่รู้จักอาชีพของฉันเหรอ?

11
00:00:57,030 --> 00:00:58,030
ฉันเป็นนักแสดง

12
00:01:01,830 --> 00:01:03,170
หากหนีครั้งนี้แสดงว่าตายแล้ว

13
00:01:04,040 --> 00:01:05,070
มันคืองาน แค่ทำงาน

14
00:01:13,510 --> 00:01:16,210
เอ้ย

15
00:01:18,480 --> 00:01:19,949
เหมาะสมไหมที่จะเลือกนักแสดงสมทบ...

16
00:01:19,950 --> 00:01:21,419
ผ่านการออดิชั่นโดยไม่ปรึกษามัน...

17
00:01:21,420 --> 00:01:22,750
กับพระเอกเหรอ?

18
00:01:23,190 --> 00:01:25,490
ฉันต้องปรึกษาคุณเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นไหม?

19
00:01:25,820 --> 00:01:26,830
ใช่คุณทำ

20
00:01:27,290 --> 00:01:29,429
หากคุณเลือกคนที่ดูเหมือนจะมีความสามารถต่ำกว่า

21
00:01:29,430 --> 00:01:31,360
พระเอกก็จะดูมีความสามารถต่ำกว่าด้วย

22
00:01:31,730 --> 00:01:33,159
ถ้าคุณเลือกคนที่โดดเด่นมากเกินไป

23
00:01:33,160 --> 00:01:34,529
ยี่จินของเราจะถูกบดบัง

24
00:01:34,530 --> 00:01:36,570
แล้วฉันจะไม่กังวลเรื่องนั้นได้ยังไง?

25
00:01:37,070 --> 00:01:39,270
ขวา? และเหนือสิ่งอื่นใด

26
00:01:40,510 --> 00:01:44,310
นี่ไม่ถูกต้องจริงๆ ใช่ไหม?

27
00:01:44,780 --> 00:01:46,579
ขวา? ทำไมพระเอกถึง...

28
00:01:46,580 --> 00:01:47,849
ที่ลาออกเพราะเหตุทะเลาะวิวาทเรื่องการใช้อำนาจ...

29
00:01:47,850 --> 00:01:49,980
การคัดเลือกนักแสดงสมทบ?

30
00:01:50,150 --> 00:01:53,280
ถ้าเธออยากออดิชั่น มีเหตุผลอะไรที่จะหยุดเธอมั้ย?

31
00:01:53,450 --> 00:01:54,489
ไม่มีเหตุผล

32
00:01:54,490 --> 00:01:55,890
เราควรหยุดเธอ แม้ว่าเราต้องสร้างเหตุผลก็ตาม

33
00:01:56,490 --> 00:01:58,020
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นอย่างแปลกประหลาด

34
00:01:58,320 --> 00:02:00,060
ทำไมคุณถึงอ่อนไหวขนาดนี้?

35
00:02:00,430 --> 00:02:01,930
ด้วยเหตุนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้รับการโปรโมตซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

36
00:02:02,260 --> 00:02:03,559
โดยไม่จำเป็นต้องทำการตลาดมากนัก

37
00:02:03,560 --> 00:02:05,360
หนังของเราเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน

38
00:02:05,860 --> 00:02:06,970
นั่นคือปัญหา

39
00:02:07,630 --> 00:02:09,299
ถ้าจีอันซึ่งเป็นเพียงการคัดเลือกนักแสดงสมทบ

40
00:02:09,300 --> 00:02:11,699
ได้รับความนิยมมากกว่ายี่จินของเรา

41
00:02:11,700 --> 00:02:13,439
เธอจะถูกบดบัง นี่เป็นครั้งแรกของเธอ...

42
00:02:13,440 --> 00:02:14,540
เพื่อเป็นนักแสดงนำ

43
00:02:14,810 --> 00:02:15,869
โอ้พระเจ้า

44
00:02:15,870 --> 00:02:17,109
อย่าทำออดิชั่น

45
00:02:17,110 --> 00:02:19,680
ยังไม่สายเกินไป ดังนั้นยกเลิกการออดิชั่นนั้นซะ

46
00:02:19,910 --> 00:02:22,480
ฉันจะเลือกอันที่ดีจากเอเจนซี่ของฉัน

47
00:02:23,820 --> 00:02:26,680
คุณคิม คุณจะทำตัวแบบนี้ต่อไปไหม?

48
00:02:28,520 --> 00:02:29,790
ทำตัวเหมือนอะไร?

49
00:02:30,050 --> 00:02:32,159
หากคุณเข้าไปยุ่งกับทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ และพบความผิด...

50
00:02:32,160 --> 00:02:34,830
ตลอดการถ่ายทำภาพยนตร์ จากนั้นฉันก็...

51
00:02:35,230 --> 00:02:37,100
ไม่สามารถทำงานร่วมกับฮันยีจินได้

52
00:02:37,960 --> 00:02:39,160
ผอ. มันเป็นความเข้าใจผิด

53
00:02:39,960 --> 00:02:42,269
CEO ของเราใส่ใจฉัน เขาเลยทำตัวแบบนี้...

54
00:02:42,270 --> 00:02:44,570
ในกรณีที่ฉันถูกข่มขู่ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

55
00:02:45,470 --> 00:02:47,870
หากคุณไม่พอใจมากก็ยกเลิกสัญญา

56
00:02:48,340 --> 00:02:49,539
- อะไร? - ยังไม่สายเกินไป...

57
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
เนื่องจากยังไม่ได้เริ่มถ่ายทำ

58
00:02:51,840 --> 00:02:53,550
ไม่ครับ ผู้อำนวยการมุน

59
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
อะไร

60
00:02:56,450 --> 00:02:58,220
อย่างไรก็ตาม คุณคิม คุณเป็นตัวละครที่ค่อนข้างดี

61
00:02:59,850 --> 00:03:00,850
ฉัน? อะไร

62
00:03:01,290 --> 00:03:02,389
มาคุยกันทีหลัง

63
00:03:02,390 --> 00:03:04,259
ผู้กำกับมุน.

64
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
โปรดรอ.

65
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
อย่างไรก็ตาม ผู้ชายคนนั้นก็หยิ่งเกินไปเพราะเขาทำได้ดี

66
00:03:11,960 --> 00:03:13,160
เฮ้.

67
00:03:15,000 --> 00:03:18,139
ถ้าเข้ามาก็ควรเป็นผู้สนับสนุนไม่ใช่อุปสรรค

68
00:03:18,140 --> 00:03:19,440
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนก้อนหิน?

69
00:03:19,740 --> 00:03:21,739
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณว่าฉันจะไม่ไปกับคุณตั้งแต่แรก

70
00:03:21,740 --> 00:03:23,210
อะไรคือเรื่องใหญ่เกี่ยวกับการออดิชั่นตัวประกอบ?

71
00:03:23,710 --> 00:03:25,380
คุณรู้ไหมว่าฉันดิ้นรนเพราะคุณมากแค่ไหน?

72
00:03:25,410 --> 00:03:27,180
จริงๆ แล้ว ถ้าคุณมีพลังดวงดาว

73
00:03:27,910 --> 00:03:29,350
ฉันจะทำสิ่งที่น่าอับอายนี้ไหม?

74
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
ดูตอนนี้

75
00:03:35,650 --> 00:03:36,650
หากคุณค้นหาชื่อภาพยนตร์บนพอร์ทัล

76
00:03:37,420 --> 00:03:39,319
ข่าวการคัดเลือกนักแสดงสมทบของจีอันออกมาก่อน...

77
00:03:39,320 --> 00:03:41,730
ก่อนข่าวเกี่ยวกับคุณที่มีบทบาทนำ

78
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผลไหม?

79
00:03:43,330 --> 00:03:44,860
นั่นเป็นเพียงข่าวลือ

80
00:03:45,330 --> 00:03:47,970
Buzz คือความนิยม และความนิยมคือพลังแห่งดวงดาว

81
00:03:48,670 --> 00:03:50,500
สิ่งที่คุณไม่มีวันได้รับจากหยูจีอัน

82
00:03:51,870 --> 00:03:56,269
ฉันรับประกันได้เลยว่าถ้าจีอันได้รับบทบาทผ่านการออดิชั่น

83
00:03:56,270 --> 00:03:57,510
และร่วมแสดงหนังเรื่องนี้ในฐานะนักแสดงสมทบ

84
00:03:58,010 --> 00:04:00,550
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่คุณซึ่งเป็นผู้นำจะถูกบดบัง

85
00:04:01,580 --> 00:04:05,250
ดังนั้น หากคุณไม่ต้องการที่จะสูญเสียสิ่งที่คุณเพิ่งได้รับกลับมาไป

86
00:04:05,650 --> 00:04:06,720
คุณต้องมีสมาธิ

87
00:04:18,730 --> 00:04:19,730
ฉันตัดสินใจแล้ว

88
00:04:20,200 --> 00:04:21,400
คุณกำลังพูดถึงการตัดสินใจอะไร?

89
00:04:21,700 --> 00:04:25,539
เพื่อชีวิตที่ปราศจากความเสียใจ ฉันจะเก็บความลำบากใจไว้ชั่วคราว

90
00:04:25,540 --> 00:04:27,970
และฉันจะทำให้ดีที่สุดกับสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ตอนนี้

91
00:04:31,210 --> 00:04:33,340
โอ้ไม่ไม่ เมื่อกี้นี้

92
00:04:33,750 --> 00:04:35,480
ฉันคงฟังคุณผิดใช่ไหม?

93
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
คุณได้ยินถูกต้อง

94
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
เสียงหัวใจของฉัน.

95
00:04:39,180 --> 00:04:40,849
ทำไมคุณถึงจูบตามเวลาของวัน

96
00:04:40,850 --> 00:04:42,490
เปลี่ยนสถานที่และสภาพอากาศ?

97
00:04:42,720 --> 00:04:44,019
ฉันไม่มีทางเลือก

98
00:04:44,020 --> 00:04:46,459
ออดิชั่นใกล้เข้ามาแล้ว และจูบแน่นอน...

99
00:04:46,460 --> 00:04:47,890
สิ่งที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์

100
00:04:47,930 --> 00:04:49,929
เนื่องจากฉันไม่สามารถหาตัวแปรอื่นใดที่จะทำให้เป็นไปได้

101
00:04:49,930 --> 00:04:51,830
เราต้องลองทุกอย่างที่เราทำได้

102
00:04:57,470 --> 00:04:59,100
จากนั้นฉันก็จะเริ่ม

103
00:05:01,870 --> 00:05:03,310
ไม่ว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมันมากแค่ไหน

104
00:05:04,010 --> 00:05:05,410
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

105
00:05:05,740 --> 00:05:07,650
เราไม่สามารถทำอะไรได้อีกในขณะนี้

106
00:05:09,310 --> 00:05:10,480
ถึงกระนั้นนี่ก็มากไปหน่อย

107
00:05:11,350 --> 00:05:12,350
มันคืออะไร?

108
00:05:12,380 --> 00:05:14,290
บางทีคุณอาจจะกลัวว่าคุณจะตกหลุมรักฉันจริงๆ?

109
00:05:15,150 --> 00:05:16,150
โอ้ก็...

110
00:05:18,560 --> 00:05:20,790
- ไม่ ฉันไม่ได้ - แล้วทำไม?

111
00:05:21,260 --> 00:05:23,800
มันคือธุรกิจ แค่ทำงาน

112
00:05:26,060 --> 00:05:27,230
ใครได้ออดิชั่นแล้วบ้าง?

113
00:05:38,780 --> 00:05:40,180
(ปิด)

114
00:06:01,970 --> 00:06:03,070
(ต๊อกต๊อกจิตเวช)

115
00:06:23,650 --> 00:06:26,059
ในที่สุดเราก็จูบกันสำเร็จ...

116
00:06:26,060 --> 00:06:28,190
ตลอดเวลาของวัน

117
00:06:28,790 --> 00:06:31,300
แต่เราล้มเหลวที่จะพลิกกลับสถานการณ์

118
00:06:39,940 --> 00:06:41,240
ฉันควรทำอย่างไร?

119
00:06:41,470 --> 00:06:43,070
วันนี้เป็นวันออดิชั่น แต่...

120
00:06:43,570 --> 00:06:44,680
ถ้าไม่มีการถ่ายทอดอารมณ์...

121
00:06:46,440 --> 00:06:48,180
คุณรู้ดีเกี่ยวกับการแสดงของฉัน

122
00:06:48,850 --> 00:06:50,310
ทำไมไม่เริ่มฝึกการแสดง...

123
00:06:54,750 --> 00:06:55,950
คุณไม่กระหายน้ำเหรอ?

124
00:06:56,350 --> 00:06:57,360
คุณต้องการน้ำอัดลมบ้างไหม?

125
00:06:57,890 --> 00:06:58,890
ฉันจะรับมันทันที

126
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
กรุณาหยุดมัน.

127
00:07:14,670 --> 00:07:16,510
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?

128
00:07:18,410 --> 00:07:19,610
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

129
00:07:25,120 --> 00:07:26,320
จีอัน คุณสบายดีไหม?

130
00:07:30,250 --> 00:07:32,020
(แม่)

131
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
จีอัน...

132
00:07:35,190 --> 00:07:39,030
จริงๆ แล้วพยายามมันมาก่อน

133
00:07:39,430 --> 00:07:42,030
มีข่าวลือว่าเป็นเพราะเรื่องครอบครัว

134
00:07:42,830 --> 00:07:44,600
มีข่าวลือว่าเป็นเพราะเงินด้วย

135
00:08:00,250 --> 00:08:04,260
ครั้งแรกที่ได้อยู่กับแม่...

136
00:08:05,160 --> 00:08:06,420
คือตอนที่ฉันอายุเจ็ดขวบ

137
00:08:08,290 --> 00:08:10,290
ก่อนหน้านั้นฉันอาศัยอยู่บ้านญาติ...

138
00:08:11,200 --> 00:08:12,300
และบ้านของคุณยายของฉัน

139
00:08:13,870 --> 00:08:15,730
แล้วในที่สุด

140
00:08:17,100 --> 00:08:18,570
เธอส่งฉันไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

141
00:08:20,500 --> 00:08:22,870
รู้ไหมแม่พาฉันไปที่ไหนครั้งแรก...

142
00:08:23,470 --> 00:08:25,080
หลังจากพาฉันออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?

143
00:08:29,010 --> 00:08:30,579
ออดิชั่นสำหรับรุ่นเด็ก

144
00:08:30,580 --> 00:08:31,950
ขอบคุณ

145
00:08:33,350 --> 00:08:34,420
มันตลกใช่มั้ย?

146
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
มีคนบอกว่า.

147
00:08:37,260 --> 00:08:39,460
เด็กรุ่นนั้นทำเงินได้มากมาย

148
00:08:41,060 --> 00:08:43,760
ฉันยังสวยแม้ตอนที่ฉันยังเด็ก

149
00:08:44,730 --> 00:08:47,160
คุณรู้ไหมว่าความงามตามธรรมชาติโดยกำเนิดใช่ไหม?

150
00:08:51,970 --> 00:08:53,140
ฉันควรจะสวยน้อยลงสักหน่อย

151
00:08:56,510 --> 00:08:58,840
ถ้าเช่นนั้นโศกนาฏกรรมเช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

152
00:09:01,780 --> 00:09:04,020
คุณรู้ไหมว่าโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ที่สุดสำหรับแม่และฉันคืออะไร?

153
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
แม่ของฉันต้องการฉันเสมอ

154
00:09:08,820 --> 00:09:11,920
คุณไม่สามารถอยู่ในฐานะสมาชิกของ "ฉันต้องการ" ได้ตลอดไป

155
00:09:12,820 --> 00:09:15,390
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะกลายเป็นดารายูจีอัน

156
00:09:16,230 --> 00:09:18,299
ไม่ได้อยู่ในสถานที่ราคาถูกแบบนี้

157
00:09:18,300 --> 00:09:21,470
เราสามารถอยู่ในเพนต์เฮาส์ที่หรูหราที่สุดได้

158
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
ตามความเหมาะสมของเรา

159
00:09:41,720 --> 00:09:43,450
ฉันรักอย่างโง่เขลา...

160
00:09:44,260 --> 00:09:46,190
แม่แบบนั้น

161
00:09:50,290 --> 00:09:51,300
แค่...

162
00:09:53,700 --> 00:09:56,330
ฉันแค่อยากได้รับความรักจากแม่ของฉัน

163
00:09:57,440 --> 00:09:59,300
("กลุ่มไอดอล 'I Want' ถูกยกเลิกเนื่องจากการจากไปของ Yu Ji An")

164
00:10:01,270 --> 00:10:02,470
แต่วันหนึ่งฉันก็ตระหนักได้

165
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

166
00:10:08,610 --> 00:10:10,920
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาแต่งหน้าแบบสบายๆ

167
00:10:11,080 --> 00:10:13,880
ฉันกลายเป็นคนที่ไม่มีใครรัก

168
00:10:18,990 --> 00:10:20,830
ฉันจึงวิ่งหนีไปสุดกำลัง

169
00:10:25,000 --> 00:10:27,400
ฉันมาทั้งหมดนี้เพื่อต่อสู้เพื่อชีวิตของฉัน

170
00:10:30,030 --> 00:10:35,070
แต่คุณยังคงรักแม่ของคุณมาก

171
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
ฉันจึงกลัว...

172
00:10:41,980 --> 00:10:44,050
ว่าเธอจะปรากฏต่อหน้าฉันอีกครั้ง...

173
00:10:44,950 --> 00:10:46,120
และทำลายฉัน

174
00:10:47,620 --> 00:10:49,320
ฉันกลัวว่าฉันจะกลับไปวันเก่าๆเหล่านั้น

175
00:10:50,590 --> 00:10:52,620
ถ้ามันเกิดขึ้น

176
00:10:54,390 --> 00:10:55,860
ฉันจะปกป้องคุณ

177
00:10:59,630 --> 00:11:00,730
ฉันเป็นผู้จัดการของคุณ

178
00:11:05,470 --> 00:11:06,540
ฉันขอโทษ.

179
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
คุณนาย.

180
00:11:10,440 --> 00:11:11,840
ฉันมักจะคิดถึงเรื่องนี้หลังจากวันนั้น

181
00:11:12,410 --> 00:11:14,350
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ปล่อยมือน้องสาวของฉัน...

182
00:11:14,950 --> 00:11:16,650
ฉันเป็นคนทำผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด

183
00:11:17,480 --> 00:11:18,979
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว...

184
00:11:18,980 --> 00:11:20,520
ใครสบายดีบ้าง?

185
00:11:21,290 --> 00:11:22,490
คุณต้องมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

186
00:11:26,620 --> 00:11:27,630
ในที่สุดฉันก็พบมัน

187
00:11:51,050 --> 00:11:54,020
ในที่สุดคุณก็แย่งที่นั่งผู้พิพากษาเหรอ?

188
00:11:54,520 --> 00:11:56,090
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

189
00:11:56,690 --> 00:11:58,820
ฉันยังเป็นนักลงทุนที่ถูกต้องตามกฎหมายในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

190
00:11:59,220 --> 00:12:01,490
ฉันมีสิทธิ์ทุกประการที่จะอยู่ในตำแหน่งนี้

191
00:12:02,930 --> 00:12:03,930
ใช่มั้ย ผู้อำนวยการมุน?

192
00:12:08,830 --> 00:12:11,400
ต่อไปหมายเลข 358 หยูจีอัน กรุณาเข้ามา

193
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
สวัสดี.

194
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
ฉันคือยูจีอัน

195
00:12:28,150 --> 00:12:29,150
เป็นเวลานานแล้ว

196
00:12:29,490 --> 00:12:30,490
เตรียมการแสดงไว้แล้วใช่ไหม?

197
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
ใช่.

198
00:12:44,670 --> 00:12:45,939
(คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?)

199
00:12:45,940 --> 00:12:47,200
(ข้อมูลหายแล้ว จริงจังมั้ย?)

200
00:12:52,110 --> 00:12:55,110
อะไรนะ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

201
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
ข้อมูลหายไป?

202
00:12:57,480 --> 00:12:58,680
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

203
00:12:59,650 --> 00:13:01,350
คุณกำลังบอกว่าเธอทรยศเรา?

204
00:13:02,220 --> 00:13:03,920
เอ้ย นี่กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

205
00:13:04,360 --> 00:13:05,760
คุณไม่รู้ว่าตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์แบบไหน?

206
00:13:06,660 --> 00:13:07,760
เราเกือบจะถึงแล้ว

207
00:13:08,730 --> 00:13:11,500
ในที่สุดฉันก็สามารถเปิดเผยแผนการของเธอทั้งหมดได้

208
00:13:13,330 --> 00:13:14,530
แต่ตอนนี้ทรยศ?

209
00:13:15,130 --> 00:13:17,940
ถ้าอย่างนั้นเราก็กำลังสร้างทางให้เธอหลบหนี

210
00:13:18,540 --> 00:13:20,400
แต่ตอนนี้คุณใจเย็นมากที่พูดแบบนั้น?

211
00:13:21,370 --> 00:13:22,570
ไปหาผู้หญิงคนนั้นเดี๋ยวนี้

212
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
อย่างใดตอนนี้

213
00:13:25,540 --> 00:13:27,910
("Yu Ji An ผ่านการคัดเลือกและรับรองการคัมแบ็คของเธอ")

214
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
ถ้าจีอันได้รับบทบาทผ่านการออดิชั่น

215
00:13:30,151 --> 00:13:31,420
และร่วมแสดงหนังเรื่องนี้ในฐานะนักแสดงสมทบ

216
00:13:32,050 --> 00:13:34,620
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่คุณซึ่งเป็นผู้นำจะถูกบดบัง

217
00:13:50,430 --> 00:13:51,570
ฉันน่ารักขนาดนั้นเลยเหรอ?

218
00:13:52,340 --> 00:13:53,840
ไม่ ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น

219
00:13:54,100 --> 00:13:56,170
เป็นความผิดพลาดในการถ่ายโอนอารมณ์ เกิดข้อผิดพลาด

220
00:13:59,110 --> 00:14:00,610
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ใช่ มันเป็นข้อผิดพลาด

221
00:14:01,050 --> 00:14:02,510
อ้าว ผิดตรงไหน?

222
00:14:02,550 --> 00:14:03,750
นั่นถูกต้องสมบูรณ์

223
00:14:03,880 --> 00:14:05,319
อย่าเข้าใจผิด. อาจมีเรื่องแบบนั้น...

224
00:14:05,320 --> 00:14:07,480
เป็นข้อผิดพลาดของการเอาใจใส่ เอ้ย

225
00:14:07,990 --> 00:14:09,490
เราควรถ่ายรูปมั้ย?

226
00:14:09,790 --> 00:14:10,790
นั่นเยี่ยมมาก

227
00:14:11,760 --> 00:14:13,320
ดงกยอง โปรดถ่ายรูปพวกเราด้วย

228
00:14:14,630 --> 00:14:15,630
ฉัน?

229
00:14:18,730 --> 00:14:20,799
(ขอแสดงความยินดีกับการคัมแบ็คของ Yu Ji An!)

230
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
โอเค

231
00:14:22,870 --> 00:14:23,870
โอเค ฉันจะรับมัน

232
00:14:24,300 --> 00:14:26,800
หนึ่ง สอง สาม

233
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นข้อผิดพลาด

234
00:14:33,440 --> 00:14:35,150
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น - ตกลง.

235
00:14:48,830 --> 00:14:49,990
แล้วเข้าไปต่อ..

236
00:14:56,370 --> 00:14:57,470
นั่นคืออะไร?

237
00:14:57,700 --> 00:14:59,840
ฉันไม่ใช่คนที่ถูกจับได้ว่าโกง

238
00:15:10,950 --> 00:15:12,150
มีสายจากตัวแทนอสังหาริมทรัพย์

239
00:15:12,720 --> 00:15:14,720
คนที่เห็นบ้านวันนี้ต้องการเซ็นสัญญา

240
00:15:15,290 --> 00:15:16,920
ฉันต้องการเซ็นสัญญาพรุ่งนี้ทันที

241
00:15:17,420 --> 00:15:18,620
- ซองฮวาน. - คุณอาจไม่รู้เรื่องนี้

242
00:15:19,120 --> 00:15:21,630
แต่สำหรับคนอย่างฉันบ้านแบบนี้ไม่สะดวกเลย

243
00:15:23,260 --> 00:15:24,460
แล้วฉันจะโทรหาตัวแทนอสังหาริมทรัพย์พรุ่งนี้

244
00:15:25,860 --> 00:15:27,830
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง

245
00:15:30,430 --> 00:15:31,570
ย้ายแล้ว

246
00:15:34,540 --> 00:15:36,410
เมื่อฤดูหนาวผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิก็มาเยือน...

247
00:15:39,110 --> 00:15:40,280
ถ้าเราออกจากบ้านในฤดูใบไม้ผลิ

248
00:15:44,320 --> 00:15:46,020
ฉันคิดว่าฉันจะรู้สึกหนาวน้อยลง

249
00:16:00,630 --> 00:16:03,299
เอ้ย ดังนั้นนี่ควรจะเป็น

250
00:16:03,300 --> 00:16:04,570
ใช้เวลานานมากในการมาที่นี่

251
00:16:05,200 --> 00:16:06,500
ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ

252
00:16:07,640 --> 00:16:08,840
ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณเช่นกัน

253
00:16:10,540 --> 00:16:12,309
แต่ทักษะการแสดงของคุณเป็นยังไงบ้าง...

254
00:16:12,310 --> 00:16:14,040
พัฒนาขึ้นมากในเวลาอันสั้นขนาดนี้เหรอ?

255
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
มีความลับในทุกสิ่ง

256
00:16:21,220 --> 00:16:22,990
จากนั้นฉันก็สามารถตั้งตารอได้

257
00:16:24,250 --> 00:16:25,260
แน่นอน.

258
00:16:36,130 --> 00:16:38,000
ฮายูล สบายดีไหม?

259
00:16:38,340 --> 00:16:39,540
เอ้ย

260
00:16:48,410 --> 00:16:49,509
มันเจ็บ.

261
00:16:49,510 --> 00:16:52,680
- ฮายอล. - มันเจ็บ.

262
00:17:19,880 --> 00:17:22,550
หยุดมัน. กรุณาหยุดร้องไห้!

263
00:17:40,160 --> 00:17:41,170
เกิดอะไรขึ้นซองฮวาน?

264
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
เขา...

265
00:17:45,340 --> 00:17:46,370
ทอดทิ้งฉัน

266
00:17:48,710 --> 00:17:50,640
เสียงเด็กร้องไห้...

267
00:17:51,680 --> 00:17:52,740
เขาบอกว่าเขาป่วยและเบื่อที่เธอร้องไห้

268
00:17:54,750 --> 00:17:55,750
แต่อึนฮวาน

269
00:17:57,280 --> 00:17:58,980
ฉันเองก็เบื่อเรื่องนี้เหมือนกัน

270
00:18:02,790 --> 00:18:06,360
ฉันกลัวตัวเองมาก

271
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
ฉันควรทำอย่างไร?

272
00:18:08,530 --> 00:18:09,530
ฉันควรทำอย่างไรกับฮายุล?

273
00:18:10,160 --> 00:18:14,030
กรุณาช่วยฉันด้วย

274
00:18:17,770 --> 00:18:19,300
ฉันควรทำอย่างไรกับฮายุล?

275
00:18:19,340 --> 00:18:21,240
ใช้ได้. ไม่เป็นไรหรอกซองฮวาน

276
00:18:21,940 --> 00:18:23,310
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณใช่ไหม?

277
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

278
00:18:36,950 --> 00:18:39,090
เด็กๆ มักจะได้รับบาดเจ็บเมื่อพวกเขาโตขึ้น คุณก็รู้

279
00:18:43,130 --> 00:18:44,130
ฮายอลสบายดีไหม?

280
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
ใช่ เธอสบายดี

281
00:18:46,700 --> 00:18:47,800
คุณไม่ต้องกังวล

282
00:18:47,900 --> 00:18:49,600
- เธอโอเคไหม? - อย่า...

283
00:18:51,600 --> 00:18:52,640
อย่าแตะต้องลูกของฉัน

284
00:18:56,940 --> 00:18:58,180
ฉันแค่กังวล

285
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
คุณเป็นใครถึงพูดแบบนั้น?

286
00:19:00,410 --> 00:19:01,710
โดยอะไรกันแน่?

287
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ...

288
00:19:04,551 --> 00:19:07,120
ถ้าไม่ใช่เพราะคนอย่างคุณ พ่อกับฉัน...

289
00:19:07,320 --> 00:19:08,420
ซองฮวาน.

290
00:19:12,260 --> 00:19:13,920
โปรด.

291
00:19:28,110 --> 00:19:29,210
ฉันขอโทษ.

292
00:19:29,910 --> 00:19:30,910
ช่วยส่งฮายูลให้ฉันหน่อย

293
00:19:33,280 --> 00:19:34,880
- โปรดดูแลจีอันด้วย - ตกลง.

294
00:19:39,050 --> 00:19:41,150
ซงฮวานค่อนข้างจะเต็มไปด้วยหนาม

295
00:19:44,290 --> 00:19:46,560
เราจะออกจากบ้านหลังนี้ทันทีที่ฮายุลตื่น

296
00:19:46,860 --> 00:19:47,889
ซองฮวาน.

297
00:19:47,890 --> 00:19:49,790
ฉันไม่อยากถูกคุณปฏิบัติเหมือนเป็นสัมภาระอีกต่อไป

298
00:19:50,690 --> 00:19:51,700
ฉันคิดว่าคุณทำมามากพอแล้ว

299
00:19:55,330 --> 00:19:58,170
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องถูกฉันรั้งไว้ ใช้ชีวิตอย่างสบายใจ

300
00:19:59,040 --> 00:20:02,210
คุณไม่ได้พิการไม่เหมือนฉัน

301
00:20:05,010 --> 00:20:08,950
คุณเกลียดจีอันใช่ไหม?

302
00:20:12,520 --> 00:20:14,480
ใช่ ฉันเกลียดเธอ

303
00:20:15,150 --> 00:20:16,450
ฉันเกลียดเธอมาก

304
00:20:17,650 --> 00:20:19,320
ทุกครั้งที่ฉันต่อสู้กับความโชคร้าย

305
00:20:19,890 --> 00:20:21,960
ฉันโกรธเพราะฉันรู้สึกว่ามันเป็นความผิดของเธอทั้งหมด

306
00:20:22,790 --> 00:20:23,959
ทุกครั้งที่เธอยิ้มต่อหน้าฉัน

307
00:20:23,960 --> 00:20:25,200
ทำเป็นว่าเธอไม่รู้อะไรเลย

308
00:20:25,600 --> 00:20:27,100
ฉันอยากจะถ่มน้ำลายใส่เธอ

309
00:20:28,170 --> 00:20:29,470
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

310
00:20:29,530 --> 00:20:30,530
แต่ซงฮวาน

311
00:20:32,140 --> 00:20:33,540
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับผู้หญิงคนนั้น

312
00:20:36,110 --> 00:20:38,480
อยู่กับความรู้สึกผิดบนหลังของเธอ...

313
00:20:40,640 --> 00:20:41,850
ดูเหมือนว่าเธอจะคล้ายกับฉัน

314
00:20:46,080 --> 00:20:47,449
ฉันรู้ดีว่าการมีชีวิตอยู่มันเหนื่อยแค่ไหน...

315
00:20:47,450 --> 00:20:52,090
ขณะที่ทนจ้องมองคนที่ไม่พอใจฉัน

316
00:20:56,230 --> 00:20:57,330
ฉันรู้ดีที่สุด

317
00:20:59,360 --> 00:21:01,259
- ชาอึนฮวาน. - ฉันรู้.

318
00:21:01,260 --> 00:21:02,330
ซองฮวาน ฉันรู้ทุกอย่าง

319
00:21:03,270 --> 00:21:04,569
นั่นคือเหตุผลที่ฉันลังเล

320
00:21:04,570 --> 00:21:06,070
ฉันหยุดและจะไม่ไปต่ออีกต่อไป

321
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
แค่สามเดือน..

322
00:21:11,270 --> 00:21:12,580
เพียงสามเดือนที่นี่

323
00:21:15,210 --> 00:21:16,210
ในช่วงเวลานั้น...

324
00:21:19,580 --> 00:21:21,080
คุณช่วยตัดฉันให้หย่อนลงได้ไหม?

325
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
ชาอึนฮวาน.

326
00:21:32,230 --> 00:21:33,660
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันไม่อยากเป็น...

327
00:21:34,060 --> 00:21:35,230
เกี่ยวข้องกับคุณอีกต่อไป

328
00:21:36,400 --> 00:21:39,500
- เธอโอเคไหม? - อย่าแตะต้องลูกของฉัน

329
00:21:39,900 --> 00:21:42,170
คุณเป็นใครถึงพูดแบบนั้น? โดยอะไรกันแน่?

330
00:21:57,590 --> 00:21:58,990
คุณมีธุรกิจอะไรกับฉัน?

331
00:22:00,120 --> 00:22:01,530
ฉันคิดว่าฉันต้องรู้ตอนนี้

332
00:22:03,230 --> 00:22:04,930
ความเกลียดชังที่อธิบายไม่ถูกที่คุณแสดงให้ฉันเห็น...

333
00:22:05,660 --> 00:22:08,430
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราพบกัน

334
00:22:09,330 --> 00:22:10,969
และจิตใจของอึนฮวาน...

335
00:22:10,970 --> 00:22:13,470
ซึ่งทำให้เขาสับสนเมื่อมองมาที่ฉัน

336
00:22:15,170 --> 00:22:16,170
ฉันต้องการทราบเหตุผลของพวกเขา

337
00:22:18,310 --> 00:22:19,310
บอกฉัน.

338
00:22:19,710 --> 00:22:21,339
เมื่อวานคุณพูดว่าอะไรนะ...

339
00:22:21,340 --> 00:22:23,050
มันเป็นเพราะฉันเหรอ?

340
00:22:23,810 --> 00:22:26,250
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

341
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
มันไม่มีความหมายอะไรเลย

342
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
อะไร

343
00:22:40,360 --> 00:22:41,630
เมื่อวานคุณพูดชัดเจนว่าเป็นเพราะฉัน

344
00:22:41,770 --> 00:22:43,200
ฉันแค่โกรธและพูดอะไรก็ตามที่อยู่ในใจ

345
00:22:44,570 --> 00:22:46,470
ฉันเหนื่อยแล้ว ขอออกไปก่อน

346
00:23:14,400 --> 00:23:17,000
- คุณสบายดีไหม? - โปรดช่วยฉันด้วย

347
00:23:17,330 --> 00:23:19,070
ฉันจะช่วยคุณอย่างแน่นอน

348
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
คุณไม่พร้อมเหรอ?

349
00:23:42,490 --> 00:23:44,130
วันนี้เป็นวันสำหรับการแต่งตัวของคุณ

350
00:23:44,190 --> 00:23:45,659
- ขอโทษนะ... - คุณจะสาย

351
00:23:45,660 --> 00:23:46,960
กรุณาเตรียมตัวให้พร้อมโดยเร็ว..

352
00:24:03,750 --> 00:24:06,619
หากข้าพเจ้าไม่ได้สัมผัสเครื่องช่วยหายใจของพระบิดา

353
00:24:06,620 --> 00:24:09,720
บางทีความโชคร้ายทั้งหมดนี้อาจจะผ่านเราไป

354
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
ขวา.

355
00:24:12,320 --> 00:24:13,520
มันไม่สามารถเป็นได้

356
00:24:14,160 --> 00:24:16,260
ฉันจะช่วยคุณอย่างแน่นอน

357
00:24:17,690 --> 00:24:19,900
ฉันขอโทษนาย

358
00:24:20,930 --> 00:24:22,000
มันไม่สามารถเป็นได้

359
00:24:27,270 --> 00:24:28,310
ใช่.

360
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
ทำไม มันคืออะไร?

361
00:24:35,950 --> 00:24:39,720
ก็...ขอบคุณสำหรับเช้านี้ครับ

362
00:24:40,420 --> 00:24:41,420
ฉันไม่มีเจตนาอื่นใด

363
00:24:41,820 --> 00:24:43,620
มันเป็นเพียงว่าฉันเกลียดสิ่งต่าง ๆ ที่ซับซ้อน

364
00:24:44,920 --> 00:24:47,520
ยังไงก็ตาม สิ่งที่เราต้องทำก็แค่ออกไปใช่ไหม?

365
00:24:50,530 --> 00:24:51,530
มันจะเป็นฤดูใบไม้ผลิใช่ไหม?

366
00:24:53,460 --> 00:24:55,000
ถ้าเราแกล้งทำเป็นไม่รู้จนกว่าจะถึงตอนนั้น

367
00:24:55,500 --> 00:24:56,530
แล้วมันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

368
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
ใช่.

369
00:25:01,540 --> 00:25:02,710
ขอบคุณซงฮวาน

370
00:25:08,550 --> 00:25:09,550
แต่คุณรู้หรือไม่ว่า?

371
00:25:11,750 --> 00:25:13,780
คุณโหดร้ายกับยูจีอันมากกว่าฉัน

372
00:25:15,920 --> 00:25:18,420
อย่างน้อยคุณก็กำลังเตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้

373
00:25:18,520 --> 00:25:20,489
แต่จากมุมมองของยูจีอัน มันจะรู้สึกเหมือนเธอโดน...

374
00:25:20,490 --> 00:25:21,630
โดยฟ้าผ่า

375
00:25:23,330 --> 00:25:25,660
เธอจะรู้สึกถึงความรู้สึกอนาถนั้น

376
00:25:26,960 --> 00:25:28,030
การถูกใครสักคนทอดทิ้งโดยไม่มีเหตุผล

377
00:25:36,470 --> 00:25:37,510
ได้ยังไง...

378
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
คุณทั้งสอง...

379
00:25:38,910 --> 00:25:39,910
ถูกต้อง

380
00:25:41,080 --> 00:25:42,080
กล่าวสวัสดี.

381
00:25:42,110 --> 00:25:44,850
นี่คือผู้จัดการชา ซึ่งตอนนี้เป็นผู้จัดการที่แท้จริงของฉัน

382
00:25:50,990 --> 00:25:52,160
ฉันก็สงสัยเช่นกัน

383
00:25:52,790 --> 00:25:54,490
เพราะเวลาแก้ตัวตรงกันทุกประการ

384
00:25:55,560 --> 00:25:56,689
จองอินพูดด้วยสีหน้าตื่นเต้น

385
00:25:56,690 --> 00:25:58,130
ซึ่งไม่เหมาะกับสถานการณ์

386
00:26:01,460 --> 00:26:03,469
ขวา. เหมือนกับว่าเขาต้องการ...

387
00:26:03,470 --> 00:26:05,240
เพื่อเล่นเกมกับเรา

388
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
มันทำให้ฉันตื่นเต้น

389
00:26:07,940 --> 00:26:10,910
มันเหมือนกับว่าเขาเอาเราเข้าไปในเกมที่เตรียมไว้แล้ว

390
00:26:12,040 --> 00:26:14,840
คุณเคยเจอผู้หญิงคนนั้นซึ่งเป็นภรรยาของเขาบ้างไหม?

391
00:26:15,610 --> 00:26:19,379
ต่อไป ฉากที่ 33 ซูจีได้ยินข่าวสามีของเธอเสียชีวิต...

392
00:26:19,380 --> 00:26:21,520
และร้องออกมาราวกับสัตว์ร้ายที่คร่ำครวญ

393
00:26:23,290 --> 00:26:26,660
กล่าวสวัสดี. นี่คือผู้จัดการชา ซึ่งตอนนี้เป็นผู้จัดการที่แท้จริงของฉัน

394
00:26:27,060 --> 00:26:30,359
ดังนั้น หากคุณไม่ต้องการที่จะสูญเสียสิ่งที่คุณเพิ่งได้รับกลับมาไป

395
00:26:30,360 --> 00:26:31,630
คุณต้องมีสมาธิ

396
00:26:36,930 --> 00:26:37,930
ไม่

397
00:26:38,300 --> 00:26:39,300
นั่นไม่สามารถเป็นได้

398
00:26:40,540 --> 00:26:41,570
ทำไมสามีของฉัน?

399
00:26:41,810 --> 00:26:43,310
ใครทำสิ่งนี้?

400
00:26:49,350 --> 00:26:50,680
คุณนักสืบ กรุณา..

401
00:26:51,950 --> 00:26:54,420
โปรดช่วยสามีของฉันด้วย

402
00:26:55,390 --> 00:26:56,690
ฉันควรทำอย่างไร?

403
00:26:58,290 --> 00:27:00,520
ตอนนี้ฉันควรจะใช้ชีวิตอย่างไร?

404
00:27:14,970 --> 00:27:16,540
ฉันไม่กลัวยี่จิน

405
00:27:17,040 --> 00:27:18,310
ฉันกังวล.

406
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
เพราะพรุ่งนี้เป็นการถ่ายภาพครั้งแรกของฉัน

407
00:27:21,040 --> 00:27:22,050
ใครพูดอะไร?

408
00:27:22,410 --> 00:27:23,950
คุณเพิ่งพูดอะไรบางอย่าง

409
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
ฉันได้ยินทุกอย่าง

410
00:27:27,080 --> 00:27:28,949
คุณมักจะเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของคนอื่นเสมอ...

411
00:27:28,950 --> 00:27:30,220
โดยไม่ได้รับอนุญาต

412
00:27:32,990 --> 00:27:34,090
เราไปแม่น้ำฮันกันมั้ย?

413
00:27:36,630 --> 00:27:38,829
เมื่อเริ่มถ่ายทำแล้วจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

414
00:27:38,830 --> 00:27:40,330
ดังนั้นเราจึงสามารถรักษาตัวเองได้ก่อนเวลานั้น

415
00:27:42,800 --> 00:27:44,400
คุณเป็นนักแสดงและคุณไม่จัดการอาการของตัวเองเลยเหรอ?

416
00:27:44,600 --> 00:27:45,970
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเป็นหวัด?

417
00:27:46,100 --> 00:27:47,300
มันจะส่งผลต่อการยิง

418
00:27:47,540 --> 00:27:49,139
ไม่ ใครบอกว่าฉันจะอยู่ที่นั่นอีกนาน?

419
00:27:49,140 --> 00:27:50,610
มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันสักครู่

420
00:27:50,940 --> 00:27:53,480
จะเป็นอย่างไรหากคุณจมอยู่กับข่าวลือที่ไม่มีมูลเหมือนครั้งที่แล้ว?

421
00:27:54,340 --> 00:27:56,379
ถ้าคุณเกิดเรื่องอื้อฉาวกับผู้จัดการ...

422
00:27:56,380 --> 00:27:58,380
ที่คุณไม่มีความสัมพันธ์ด้วย

423
00:27:59,080 --> 00:28:00,420
มันจะไม่เป็นผลดีต่อภาพลักษณ์ของคุณ

424
00:28:02,020 --> 00:28:03,249
ใช้ได้. ฉันจะไม่ไป.

425
00:28:03,250 --> 00:28:04,450
เพียงพอแล้วเหรอ?

426
00:28:11,190 --> 00:28:14,730
คุณมีความสัมพันธ์แบบไหนกับอี้จิน?

427
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
เธอเป็นคนพิเศษสำหรับคุณหรือเปล่า?

428
00:28:17,830 --> 00:28:20,669
ยี่จินและฉันเป็นเพียงลูกค้า...

429
00:28:20,670 --> 00:28:22,510
และที่ปรึกษา

430
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
ขวา?

431
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
ฉันคิดอย่างนั้น

432
00:28:27,910 --> 00:28:31,010
แค่เธอเป็นลูกค้ารายแรกของฉัน ดังนั้นมันจึงพิเศษกว่านั้นอีกเล็กน้อย

433
00:28:32,980 --> 00:28:34,380
พิเศษ เท้าของฉัน

434
00:28:38,290 --> 00:28:40,020
คุณปรึกษาเธอเรื่องอะไร?

435
00:28:41,560 --> 00:28:43,290
ดูเหมือนเธอไม่ได้ดิ้นรนเลย

436
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
นี่คืออะไร?

437
00:28:49,030 --> 00:28:50,500
ความรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับฉันนี้?

438
00:28:51,130 --> 00:28:52,140
ฉันแค่ภูมิใจในตัวคุณ

439
00:28:53,100 --> 00:28:54,399
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก...

440
00:28:54,400 --> 00:28:56,110
เพราะในที่สุดคุณก็อยากรู้เกี่ยวกับเรื่องแบบนี้

441
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
อย่างไรก็ตาม...

442
00:29:00,610 --> 00:29:02,649
เนื้อหาของการให้คำปรึกษาจะต้องไม่เปิดเผยต่อผู้อื่น

443
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
นั่นคือหลักการให้คำปรึกษา

444
00:29:04,850 --> 00:29:07,250
หากคุณอยากรู้จริงๆลองคิดดู

445
00:29:08,320 --> 00:29:10,520
เหตุใดดาราสาวชื่อ ฮัน ยีจิน...

446
00:29:11,020 --> 00:29:14,520
มาหาที่ปรึกษาหลังจากกลุ่มของเธอยุบ

447
00:29:14,990 --> 00:29:16,630
คิดเรื่องแบบนี้...

448
00:29:17,130 --> 00:29:18,260
นั่นจะเป็นความเห็นอกเห็นใจ

449
00:29:43,190 --> 00:29:44,790
จีอัน วันนี้ชุดนี้เป็นยังไงบ้าง?

450
00:29:45,760 --> 00:29:46,889
มันเป็นเรื่องดี

451
00:29:46,890 --> 00:29:47,960
ฉันควรใส่ชุดนี้ต่อไปหรือไม่?

452
00:29:48,220 --> 00:29:49,230
โอ้ใช่นั่นคงจะดี

453
00:29:50,130 --> 00:29:51,130
คุณรู้วิธีรัดเอวที่นี่ใช่ไหม?

454
00:29:51,390 --> 00:29:52,429
- โอ้ ฉันรู้ ฉันรู้ - แบบนี้. ตกลง.

455
00:29:52,430 --> 00:29:53,600
ฉันรู้ว่าคุณสวย แต่วันนี้คุณสวยเป็นพิเศษ

456
00:29:53,630 --> 00:29:55,429
- สวัสดี. ยูจีอัน จาก I Want - สวัสดี.

457
00:29:55,430 --> 00:29:56,970
สัมภาษณ์สักครู่จะเป็นไปได้ไหม?

458
00:29:57,270 --> 00:29:58,739
ขอบคุณ ขยับกันหน่อยเถอะ

459
00:29:58,740 --> 00:30:00,270
เราจะขยับตัวเล็กน้อย

460
00:30:01,240 --> 00:30:04,310
ครั้งนี้คุณกลับมาพร้อมกับอัลบั้มของ I Want พร้อมสมาชิกทุกคน

461
00:30:04,610 --> 00:30:06,410
กรุณาพูดอะไรกับแฟน ๆ ที่รอคอยของคุณ

462
00:30:08,850 --> 00:30:10,380
ใช่ จนถึงตอนนี้ ฉันต้องการ...

463
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
เพียงครู่หนึ่ง

464
00:30:11,780 --> 00:30:13,820
จีอัน คุณช่วยกรุณาทำได้ไหม?

465
00:30:17,190 --> 00:30:19,319
ใช่แล้ว ถึงแฟนๆ ทุกคนที่รอคอยเราจนถึงตอนนี้

466
00:30:19,320 --> 00:30:20,690
ขอบคุณมาก.

467
00:30:20,920 --> 00:30:23,429
เราเตรียมอัลบั้มนี้อย่างขยันขันแข็ง

468
00:30:23,430 --> 00:30:25,900
ดังนั้นได้โปรดให้ความสนใจและความรักอันไม่มีที่สิ้นสุดแก่พวกเราด้วย

469
00:30:26,230 --> 00:30:29,100
ถึงตอนนี้ฉันต้องการ!

470
00:30:29,570 --> 00:30:31,269
- ใช่ ฉันต้องการ... ใช่ ขอบคุณ - ขอบคุณ.

471
00:30:31,270 --> 00:30:32,870
โปรดติดตามอัลบั้มเต็มกลุ่มของ I Want

472
00:30:32,970 --> 00:30:33,970
ขอบคุณ

473
00:30:35,970 --> 00:30:38,940
(“'I Want' ถูกยกเลิก และยูจีอันจะเดบิวต์ในฐานะโซโล่")

474
00:30:47,220 --> 00:30:48,450
กรุณาเดินช้าๆ.

475
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
เดินเร็วขนาดนี้เพราะเพิ่งถ่ายครั้งแรกเหรอ?

476
00:30:50,190 --> 00:30:51,190
แค่มากับฉัน

477
00:30:54,520 --> 00:30:56,630
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย

478
00:30:57,630 --> 00:30:58,630
ฉันเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาหรือไม่?

479
00:30:59,330 --> 00:31:01,059
คุณไม่ใช่พ่อแม่ที่ปกป้องมากเกินไป

480
00:31:01,060 --> 00:31:02,400
อะไร คุณอายเหรอ?

481
00:31:02,770 --> 00:31:04,800
เฮ้ ทำไมเราถึงทำเช่นนี้เพื่อ?

482
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
มันเป็นเพราะฉันเหรอ?

483
00:31:08,340 --> 00:31:09,540
แน่นอน.

484
00:31:10,770 --> 00:31:13,280
ตามกฎแล้วไม่มีใครไม่ชอบเมื่อคุณให้อาหารพวกเขา

485
00:31:13,780 --> 00:31:16,680
คนที่ให้อาหารจะได้รับความเคารพมากกว่าคนที่ไม่ให้อาหาร

486
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
ชีวิตก็เป็นเช่นนั้น

487
00:31:18,750 --> 00:31:19,820
ใครจะรู้.

488
00:31:20,620 --> 00:31:22,890
พวกเขาอาจให้ตัวสะท้อนแสงเพิ่มเติมแก่จีอันด้วยซ้ำ

489
00:31:23,390 --> 00:31:24,950
จีอันนั้นเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

490
00:31:26,020 --> 00:31:27,160
เพียงแค่อยู่นิ่งๆ

491
00:31:27,220 --> 00:31:28,260
เราจะดูแลทุกอย่าง

492
00:31:28,690 --> 00:31:30,090
จีอันก็ถูกเลี้ยงดูมาด้วยวิธีนี้

493
00:31:38,800 --> 00:31:40,500
พูดถึงมารแล้วเธอก็จะปรากฏขึ้น

494
00:31:41,670 --> 00:31:42,770
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

495
00:31:44,040 --> 00:31:45,510
ฉันชอบที่มันไม่ชัดเจน

496
00:31:48,850 --> 00:31:51,080
เป็นผู้จัดการเป็นยังไงบ้าง?

497
00:31:51,950 --> 00:31:53,250
มันไม่ง่ายเลยใช่ไหม?

498
00:31:54,650 --> 00:31:56,050
ไม่เชิง.

499
00:31:57,550 --> 00:31:59,960
ฉันรู้ทุกอย่างโดยที่คุณไม่พูด

500
00:32:01,160 --> 00:32:03,860
อารมณ์ของจีอันไม่ธรรมดา

501
00:32:04,390 --> 00:32:06,630
ความไม่แน่นอนของเธอก็ร้ายแรงเช่นกัน

502
00:32:07,060 --> 00:32:09,169
แม้ว่าตอนนี้เธอจะไม่อารมณ์ดีก็ตาม

503
00:32:09,170 --> 00:32:10,570
เธอแสดงออกมาใช่ไหม?

504
00:32:12,000 --> 00:32:14,200
- ไม่เชิง. - อะไร?

505
00:32:18,110 --> 00:32:19,710
ทำไมคุณถึงพูดอย่างไม่เป็นทางการกับฉันตั้งแต่เมื่อก่อน?

506
00:32:21,610 --> 00:32:22,610
เพราะคุณพูดกับฉันอย่างไม่เป็นทางการก่อนเหรอ?

507
00:32:25,520 --> 00:32:26,780
ดูเหมือนคุณจะใส่ใจนักแสดงของคุณมาก

508
00:32:27,250 --> 00:32:29,320
ซีอีโอยังมาที่กองถ่ายด้วยตนเองอีกด้วย

509
00:32:30,520 --> 00:32:31,920
แม้ว่าผมจะเป็น CEO ของบริษัทก็ตาม

510
00:32:32,120 --> 00:32:35,090
ฉันดูแลพวกเขาด้วยหัวใจของพ่อของพวกเขา

511
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
สำหรับฉัน,

512
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
ฉันคิดว่านักแสดงของฉันเป็นเหมือนลูกของตัวเองจริงๆ

513
00:32:45,130 --> 00:32:46,170
อย่างแท้จริง.

514
00:32:48,200 --> 00:32:50,040
แต่ดูเหมือนว่าจีอันจะถูกปฏิเสธ

515
00:32:52,810 --> 00:32:55,039
ไม่ ระหว่างที่มีการโต้เถียงเรื่องการใช้อำนาจในทางที่ผิด

516
00:32:55,040 --> 00:32:56,610
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้ปกป้องเธอเหมือนพ่อแม่

517
00:32:57,550 --> 00:32:59,620
ไม่มีการพยายามที่จะตกลงกับเหยื่อ ไม่มีการควบคุมสื่อ

518
00:33:00,120 --> 00:33:01,650
และไม่มีการดำเนินการทางกฎหมายแต่อย่างใด

519
00:33:04,050 --> 00:33:05,050
โอ้นั่นคือ...

520
00:33:05,320 --> 00:33:07,220
จังหวะเวลาตอนนั้นแย่มาก

521
00:33:07,560 --> 00:33:09,229
เธอไม่ใช่นักแสดงในสังกัดของเราอีกต่อไป

522
00:33:09,230 --> 00:33:10,530
แล้วฉันมีสิทธิ์อะไร?

523
00:33:10,990 --> 00:33:12,200
จริงๆ แล้วฉันมีภาระผูกพันอะไร?

524
00:33:13,400 --> 00:33:14,860
อย่างแท้จริง. ฉันยังพบว่ามันแปลกมาก

525
00:33:16,630 --> 00:33:19,899
ความขัดแย้งดังกล่าวปะทุขึ้นในเวลาที่เหมาะสม...

526
00:33:19,900 --> 00:33:21,540
เพื่อให้จีอันรับผิดทั้งหมดเพียงผู้เดียว

527
00:33:22,610 --> 00:33:26,880
เหมือนมีคนตั้งใจทำ

528
00:33:31,610 --> 00:33:33,680
เอาล่ะ มาถ่ายรูปกันก่อนถ่ายนัดแรกกันดีกว่า

529
00:33:33,950 --> 00:33:35,020
ทุกคนกรุณารวมตัวกันหน่อย

530
00:33:35,650 --> 00:33:36,790
ใช่แล้ว กรุณามารวมตัวกันที่นี่

531
00:33:37,390 --> 00:33:38,390
ใช่.

532
00:33:41,190 --> 00:33:42,730
ใช่แล้ว กรุณามารวมตัวกันที่นี่

533
00:33:50,770 --> 00:33:53,900
คือ...จุดนั้นเป็นของพระเอก

534
00:33:57,210 --> 00:33:58,310
ขวา.

535
00:34:01,680 --> 00:34:03,080
มันกลายเป็นนิสัยไปแล้ว

536
00:34:11,220 --> 00:34:12,320
เอาล่ะ เรากำลังถ่ายทำ

537
00:34:13,020 --> 00:34:14,490
หนึ่ง สอง สาม

538
00:34:24,400 --> 00:34:26,170
พร้อม. การกระทำ.

539
00:34:28,040 --> 00:34:30,640
อะไร เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

540
00:34:32,610 --> 00:34:33,740
เขากำลังทำอะไรอยู่?

541
00:34:34,380 --> 00:34:36,710
เขาควรจะดูการแสดงของจีอัน ไม่ใช่บท

542
00:34:37,380 --> 00:34:38,680
เขาไม่มีพื้นฐานเลย

543
00:34:39,720 --> 00:34:41,320
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

544
00:34:43,650 --> 00:34:46,020
ฉันไม่ใช่นักแสดงที่เคลื่อนไหวตามบทที่พวกเขาเขียน

545
00:34:47,220 --> 00:34:49,560
พบภาพวงจรปิดที่ดูเหมือนคัง จุนโฮแล้ว

546
00:34:50,260 --> 00:34:52,500
เราทั้งคู่ต่างตกหลุมรักแผนการของพวกเขา

547
00:34:55,060 --> 00:34:56,130
วางสายไว้ก่อน

548
00:34:56,900 --> 00:35:01,440
ใครรบกวนและอย่างไร?

549
00:35:03,710 --> 00:35:06,240
หมายความว่ามีคนในทีมนี้ช่วยเหลือพวกเขา

550
00:35:08,440 --> 00:35:09,650
ตัด.

551
00:35:12,010 --> 00:35:13,080
อารมณ์ของจีอันดีมาก

552
00:35:13,420 --> 00:35:14,780
โอ้จริงเหรอ?

553
00:35:15,050 --> 00:35:16,690
ใช่. นี่เป็นการถ่ายแบบครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

554
00:35:16,790 --> 00:35:17,790
การดื่มด่ำของคุณนั้นช่างเหลือเชื่อ

555
00:35:19,120 --> 00:35:21,960
- ยังไงก็มาลองดูกันอีกครั้ง - ตกลง.

556
00:35:27,300 --> 00:35:29,130
คุณเห็นคนแปลกใจเมื่อฉันแสดงก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

557
00:35:29,530 --> 00:35:32,000
บอกเลยว่าดูเกินสิบรอบแล้ว..

558
00:35:32,740 --> 00:35:33,900
ฉันยังได้ยินคำชมของผู้กำกับมุนด้วยซ้ำ

559
00:35:34,500 --> 00:35:36,910
ฉันยังบอกคุณว่าฉันได้ยินมันมากกว่าสิบครั้ง

560
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
ขอบคุณ

561
00:35:42,480 --> 00:35:44,310
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณอึนฮวาน

562
00:35:45,010 --> 00:35:47,580
ไม่ครับ ผู้จัดการชา

563
00:35:51,690 --> 00:35:52,920
เราควรเซ็นสัญญาตลอดชีวิตเลยไหม?

564
00:35:53,520 --> 00:35:54,989
ครั้งนี้ผมจะเซ็นสัญญากับคุณ...

565
00:35:54,990 --> 00:35:56,690
ด้วยการรักษาที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรม

566
00:35:59,330 --> 00:36:02,000
คุณจะพึ่งพาอารมณ์ของฉันนานแค่ไหน?

567
00:36:04,130 --> 00:36:05,130
จีอันคุณเป็นนักแสดง

568
00:36:05,870 --> 00:36:08,039
แล้วคุณควรลองสัมผัสอารมณ์ของตัวเอง...

569
00:36:08,040 --> 00:36:09,140
และลงมือทำ

570
00:36:11,810 --> 00:36:13,310
ใครบอกว่าฉันจะไม่ทำ?

571
00:36:14,440 --> 00:36:18,280
ฉันแค่รู้สึกขอบคุณ

572
00:36:18,350 --> 00:36:19,850
สามเดือน.

573
00:36:20,880 --> 00:36:22,919
เมื่อระยะเวลาสัญญานั้นสิ้นสุดลง

574
00:36:22,920 --> 00:36:24,950
เราจะกลับไปยังสถานที่ของเรา

575
00:36:27,190 --> 00:36:28,290
อย่าลืมว่า.

576
00:36:40,570 --> 00:36:42,000
บางครั้งฉันก็อารมณ์เสียแต่ก็ไม่มีความแค้น

577
00:36:43,240 --> 00:36:44,370
ทำไมจู่ๆ ฉันถึงโกรธตอนนี้?

578
00:36:44,970 --> 00:36:46,140
ไม่ ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

579
00:36:46,580 --> 00:36:48,980
จีอุงมีตารางงานเยอะมาก

580
00:36:49,150 --> 00:36:51,280
จีอันของเราก็มีตารางงานไม่แพ้กัน

581
00:36:51,680 --> 00:36:52,979
- ไม่ - มันไม่สุภาพ...

582
00:36:52,980 --> 00:36:55,480
เพื่อให้คนหนึ่งคนได้เห็นฉากแรกและฉากสุดท้าย

583
00:36:56,790 --> 00:36:57,820
มันไม่ใช่ความโกรธของฉัน

584
00:36:59,920 --> 00:37:01,019
ถ้าเขาจะทำแบบนี้ลับหลังฉันล่ะก็

585
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
ทำไมเขาถึงทำแบบนั้นต่อหน้าฉัน?

586
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
มองตรงนั้นสิ

587
00:37:08,660 --> 00:37:10,470
ฉันเห็นมัน. ทำไม

588
00:37:11,400 --> 00:37:14,240
ผู้ชายคนนั้นคือผู้จัดการของฉัน

589
00:37:15,400 --> 00:37:18,039
คุณกำลังคุยโม้เกี่ยวกับผู้จัดการคนปัจจุบันของคุณหรือไม่...

590
00:37:18,040 --> 00:37:19,710
ต่อหน้าผู้จัดการคนเดิมของคุณเหรอ?

591
00:37:20,640 --> 00:37:22,040
นี่คือ EXchange หรืออะไรสักอย่าง?

592
00:37:23,550 --> 00:37:25,210
ฉันจะไม่ส่งข้อความถึงคุณนับจากนี้

593
00:37:27,120 --> 00:37:28,550
ฉันขอโทษ. เพียงครู่หนึ่ง

594
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
ใช่แล้ว ฉันเป็นผู้จัดการของยูจีอัน

595
00:37:33,060 --> 00:37:35,860
ใช่. โฆษณา?

596
00:37:37,730 --> 00:37:38,730
โอ้ใช่

597
00:37:43,300 --> 00:37:45,069
เอ้ย นานแค่ไหนแล้วนะ...

598
00:37:45,070 --> 00:37:46,870
ตั้งแต่ได้กลิ่นเอเจนซี่โฆษณา?

599
00:37:47,770 --> 00:37:48,800
มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

600
00:37:48,940 --> 00:37:50,840
คุณดูมีความสุขมากกว่าตอนที่คุณได้แสดงในภาพยนตร์

601
00:37:51,370 --> 00:37:53,780
โฆษณาชิ้นนี้เป็นการวัดความนิยม

602
00:37:54,180 --> 00:37:57,210
มีเพียงส่วนบนเท่านั้นที่สามารถถ่ายโฆษณาแชมพูได้

603
00:37:58,310 --> 00:38:01,080
และที่สำคัญราคาต่อหน่วยสูง

604
00:38:02,250 --> 00:38:03,290
อะไร

605
00:38:04,420 --> 00:38:07,590
ฉันต้องหาเงินอย่างรวดเร็วเพื่อยกเลิกความผูกพันชั่วคราว

606
00:38:12,360 --> 00:38:16,230
ครั้งหนึ่ง โปสเตอร์ทั้งหมดที่แขวนอยู่ที่นี่หันหน้าเข้าหาฉัน

607
00:38:20,840 --> 00:38:23,569
โอ้ ฉันได้ยินมาว่าวันนี้เราจะทดสอบการถ่ายทำ

608
00:38:23,570 --> 00:38:26,140
ฉันฝึกโพสท่าบางอย่างเป็นครั้งแรกมาระยะหนึ่งแล้ว ลองดูสิ

609
00:38:26,640 --> 00:38:27,710
ตกลง.

610
00:38:40,920 --> 00:38:42,330
คุณกระพือปีกใช่ไหม?

611
00:38:42,360 --> 00:38:44,690
ไม่ไร้สาระอะไร

612
00:38:45,460 --> 00:38:47,559
– มันไม่จริงเลยเหรอ? - ฉันบอกว่ามันไม่ใช่

613
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

614
00:38:58,740 --> 00:39:00,010
หัวใจของคุณเต้นเร็วมาก

615
00:39:03,050 --> 00:39:04,110
คุณโง่.

616
00:39:04,680 --> 00:39:06,220
คุณคิดว่าคุณสามารถซ่อนมันได้หรือไม่?

617
00:39:07,280 --> 00:39:08,380
คุณคิดว่าเรามีความสัมพันธ์แบบไหน?

618
00:39:11,490 --> 00:39:13,260
ความสัมพันธ์ที่มีการถ่ายทอดความรู้สึก

619
00:39:15,660 --> 00:39:17,490
ไม่ว่าคุณจะใจร้ายกับฉันแค่ไหน

620
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
ฉันจะไม่ตกหลุมรักมัน

621
00:39:21,860 --> 00:39:23,600
ฉันรู้ว่ามันไม่จริงใจ

622
00:39:29,110 --> 00:39:30,410
ดังนั้น

623
00:39:31,570 --> 00:39:36,480
โปรดหยุดทำตัวเย็นชากับฉันโดยตั้งใจ

624
00:39:38,110 --> 00:39:40,449
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกหักหลัง...

625
00:39:40,450 --> 00:39:43,120
โดยทุกคนในโลกทุกวันนี้

626
00:39:43,290 --> 00:39:44,650
ถ้าอึนฮวานทำแบบนั้นเหมือนกัน

627
00:39:46,190 --> 00:39:47,490
แล้วฉันจะไม่มีที่พิงอีกต่อไป

628
00:39:56,400 --> 00:39:58,500
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำก่อนประชุม

629
00:39:59,240 --> 00:40:00,270
รอสักครู่.

630
00:40:14,480 --> 00:40:15,650
ใช่สวัสดี

631
00:40:17,290 --> 00:40:21,520
เราอยู่ใกล้ที่นั่น ตรงหน้า...อะไรนะ?

632
00:40:21,890 --> 00:40:23,630
คุณต้องการยกเลิกสัญญาตอนนี้หรือไม่?

633
00:40:24,230 --> 00:40:26,299
เราก็ไม่อยากทำแบบนี้เหมือนกัน แต่...

634
00:40:26,300 --> 00:40:28,360
คุณยังไม่เห็นบทความนี้ใช่ไหม?

635
00:40:32,570 --> 00:40:33,599
("แบรนด์รักเธอ แต่ผู้บริโภคยังคงปฏิเสธเธอ")

636
00:40:33,600 --> 00:40:34,600
("ข้อโต้แย้งใหม่ของ Yu Ji An เกี่ยวกับโฆษณาของเธอ")

637
00:40:35,440 --> 00:40:37,310
ฉันฮันซอจุน นักข่าวจากโต๊ะบันเทิง Taejin Sports

638
00:40:37,910 --> 00:40:39,140
หากคุณมีเวลา มาสัมภาษณ์สั้นๆ กันดีกว่า

639
00:40:46,420 --> 00:40:48,980
อยากไปแม่น้ำฮันไหม?

640
00:40:54,190 --> 00:40:55,889
ดังนั้นนี่คือ...

641
00:40:55,890 --> 00:40:57,590
เป็นแม่น้ำฮันเพื่อความสะดวกสบาย

642
00:41:01,660 --> 00:41:02,870
มันไม่เป็นไร.

643
00:41:03,370 --> 00:41:04,630
คุณไม่ต้องกังวลมากขนาดนั้น

644
00:41:06,240 --> 00:41:07,600
ไม่ใช่ว่าครั้งนี้จะเป็นครั้งแรกหรือครั้งที่ 2 ที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น

645
00:41:09,370 --> 00:41:12,780
ณ จุดนี้แม้แต่บาดแผล...

646
00:41:16,150 --> 00:41:17,880
ฉันไม่คุ้นเคยกับพวกเขา

647
00:41:19,720 --> 00:41:21,450
มันยังเจ็บอยู่

648
00:41:24,450 --> 00:41:26,460
เพราะความจริงยังไม่ถูกเปิดเผย

649
00:41:27,260 --> 00:41:28,989
เมื่อความจริงถูกเปิดเผยแล้ว...

650
00:41:28,990 --> 00:41:30,690
อะไรคือ...

651
00:41:32,760 --> 00:41:33,930
ความจริงเหรอ?

652
00:41:36,770 --> 00:41:38,300
อึนฮวาน คุณเชื่อจริงๆเหรอ...

653
00:41:39,100 --> 00:41:40,840
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นเหรอ?

654
00:41:49,510 --> 00:41:51,180
ยูจีอันที่ฉันรู้จัก...

655
00:41:51,580 --> 00:41:52,820
จะไม่ทำสิ่งนั้น

656
00:41:55,950 --> 00:41:57,120
เอ้ย

657
00:41:58,650 --> 00:41:59,760
คุณจริงจัง

658
00:42:03,330 --> 00:42:04,630
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

659
00:42:06,300 --> 00:42:07,800
แต่ฉันควรทำอย่างไร?

660
00:42:08,930 --> 00:42:10,230
ฉันทำมัน.

661
00:42:12,370 --> 00:42:15,040
ฉันอายมากจนไม่อยากพูดคำนี้

662
00:42:16,670 --> 00:42:18,270
วิดีโอนั้น...

663
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
พวกเขาบอกว่ามันไม่ได้ถูกบงการ

664
00:42:23,310 --> 00:42:24,610
พวกเขาบอกว่ามันเป็นต้นฉบับ

665
00:42:26,350 --> 00:42:27,350
ดังนั้น

666
00:42:28,620 --> 00:42:30,320
พวกเขาบอกว่าฉันทำอย่างนั้นจริงๆ...

667
00:42:31,220 --> 00:42:32,520
ถึงมีจอง

668
00:42:37,230 --> 00:42:38,230
ฉันควรทำอย่างไร?

669
00:42:40,030 --> 00:42:41,230
ฉันรู้สึกเสียใจกับมิจอง

670
00:42:51,810 --> 00:42:53,110
คุณไม่รู้ว่านี่คือสถานการณ์แบบไหน...

671
00:42:54,480 --> 00:42:55,480
ตอนนี้มันคืออะไร?

672
00:42:56,050 --> 00:42:58,150
คุณกำลังประหารคนที่มอบตัวอย่างไร้ความปราณีหรือเปล่า?

673
00:42:59,380 --> 00:43:00,380
เพียงแค่ดูมันก่อน

674
00:43:01,580 --> 00:43:02,690
คุณไม่มีความคิดใช่ไหม?

675
00:43:04,320 --> 00:43:06,320
โอ้ นี่มันน่าหงุดหงิดมาก มันน่ารำคาญมาก

676
00:43:06,820 --> 00:43:08,720
ปัญหาทั้งหมดนี้หลังจากรับสมัครคนผิดคืออะไร?

677
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
ไม่มีอะไรแปลกไปหน่อยเหรอ?

678
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
มันคืออะไร?

679
00:43:13,330 --> 00:43:15,199
คุณรู้ไหมว่าความสามารถทางภาษาของคุณ...

680
00:43:15,200 --> 00:43:16,930
ยังขาดเมื่อเทียบกับมาตรฐานทั่วไปใช่ไหม?

681
00:43:18,030 --> 00:43:20,069
ฉัน? ไม่เลย.

682
00:43:20,070 --> 00:43:21,170
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

683
00:43:23,110 --> 00:43:24,210
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

684
00:43:24,340 --> 00:43:26,010
เมื่อได้ยินแล้ว ก็ให้จำไว้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

685
00:43:27,640 --> 00:43:28,839
คนอย่างจีอัน

686
00:43:28,840 --> 00:43:32,380
ขาดความสามารถทางภาษาและยังไม่บรรลุนิติภาวะในการควบคุมอารมณ์

687
00:43:33,320 --> 00:43:36,490
คำพูดของพวกเขาจะสับสนไปหมดเมื่อพวกเขาโกรธ แต่ดูสิ

688
00:43:37,590 --> 00:43:39,960
เธอพูดได้แม่นยำและราบรื่นมากใช่ไหม?

689
00:43:40,220 --> 00:43:41,220
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

690
00:43:41,220 --> 00:43:42,220
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

691
00:43:42,660 --> 00:43:44,859
- เพราะเธอ... - เหมือนเธอท่องบท...

692
00:43:44,860 --> 00:43:46,460
จากละครที่เธอจำได้

693
00:43:46,900 --> 00:43:49,600
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าร้องไห้

694
00:43:50,670 --> 00:43:52,199
ได้ฝึกไลน์กับมีจองมั้ย...

695
00:43:52,200 --> 00:43:53,700
ที่ผ่านมาเยอะเหรอ?

696
00:43:55,340 --> 00:43:56,670
เกือบทุกโครงการ

697
00:44:00,080 --> 00:44:01,610
ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดก็คือ...

698
00:44:02,440 --> 00:44:04,810
ฉันไม่ได้ใช้อำนาจในทางที่ผิดในวิดีโอ

699
00:44:05,810 --> 00:44:07,180
แต่ฝึกสายเหรอ?

700
00:44:07,980 --> 00:44:10,189
และมิจองก็แก้ไขมันอย่างมีเจตนาร้าย...

701
00:44:10,190 --> 00:44:12,390
และอัปโหลดเป็นวิดีโอที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด?

702
00:44:14,620 --> 00:44:15,720
อาจจะ.

703
00:44:16,390 --> 00:44:17,930
ไม่ ทำไม?

704
00:44:18,990 --> 00:44:21,900
ทำไมมิยองถึงทำแบบนั้นกับฉันล่ะ?

705
00:44:22,900 --> 00:44:24,200
ฉันไม่รู้.

706
00:44:24,630 --> 00:44:26,940
เราจะรู้แน่นอนหลังจากพบเธอเท่านั้น

707
00:44:28,340 --> 00:44:30,310
อาจเป็นเพื่อเป้าหมายส่วนตัวของเธอเอง

708
00:44:31,470 --> 00:44:34,710
หรืออาจจะเป็นว่าเธอได้รับค่าตอบแทนจากใครบางคน...

709
00:44:35,640 --> 00:44:37,510
ใครอยากให้จีอันล้ม

710
00:44:41,450 --> 00:44:42,750
คุณคิดได้ยัง?

711
00:44:43,320 --> 00:44:45,350
คุณไม่รู้ว่านี่เป็นสถานการณ์แบบไหนใช่ไหม?

712
00:44:46,860 --> 00:44:49,889
วิดีโอไม่ได้ถูกดัดแปลง ดังนั้นสถานการณ์จึงไม่สามารถเป็นเท็จได้

713
00:44:49,890 --> 00:44:51,559
ปัญหาทั้งหมดนี้หลังจากรับสมัครคนผิดคืออะไร?

714
00:44:51,560 --> 00:44:54,130
มีกรณีใดบ้างที่ไม่เป็นความจริง?

715
00:44:54,360 --> 00:44:55,399
เฮ้.

716
00:44:55,400 --> 00:44:57,330
ฉันอยากรู้จริงๆ จึงอยากถามคุณ

717
00:44:57,830 --> 00:44:59,370
ครอบครัวของคุณรู้ไหมว่าคุณทำเช่นนี้?

718
00:45:00,940 --> 00:45:02,440
โอ้ ดูเธอสิ

719
00:45:03,170 --> 00:45:04,170
คุณกำลังร้องไห้?

720
00:45:04,171 --> 00:45:07,280
เฮ้คุณร้องไห้ทำไม?

721
00:45:07,680 --> 00:45:09,680
ใครควรจะร้องไห้เพราะคุณตอนนี้?

722
00:45:11,010 --> 00:45:12,050
อย่าร้องไห้.

723
00:45:12,310 --> 00:45:13,550
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าร้องไห้

724
00:45:17,120 --> 00:45:19,760
(จักรวาลในห้อง)

725
00:45:23,090 --> 00:45:24,929
ฉันได้รับสายและตรวจสอบ

726
00:45:24,930 --> 00:45:26,730
The Universe in the Room เป็นภาพยนตร์อิสระ

727
00:45:27,060 --> 00:45:28,330
หนังอิสระเหรอ?

728
00:45:29,400 --> 00:45:31,230
ท็อปสตาร์อย่างจีอันเหรอ?

729
00:45:31,700 --> 00:45:37,540
ย้อนกลับไปตอนนั้นเธอแสร้งทำเป็นว่าเป็นคนมีศิลปะมานานแล้ว

730
00:45:38,240 --> 00:45:40,539
เธอจึงได้แสดงในภาพยนตร์อิสระหลายเรื่อง...

731
00:45:40,540 --> 00:45:43,410
เพื่อสร้างทักษะการแสดงและเปลี่ยนภาพลักษณ์ของเธอ

732
00:45:43,650 --> 00:45:45,379
แต่ทำไมผมหาข้อมูลหนังไม่เจอเลย...

733
00:45:45,380 --> 00:45:46,380
เมื่อฉันค้นหามัน?

734
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
ไม่มีทางที่คุณจะหามันเจอ

735
00:45:48,380 --> 00:45:49,520
การผลิตถูกยกเลิกตั้งแต่เนิ่นๆ

736
00:45:50,120 --> 00:45:51,120
ดังนั้นจึงไม่มีข้อมูล

737
00:45:52,550 --> 00:45:53,560
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

738
00:45:54,820 --> 00:45:57,490
แล้วบทที่เธอได้รับในตอนนั้นล่ะ?

739
00:45:58,160 --> 00:45:59,260
นั่นก็หายไปเช่นกัน

740
00:46:00,060 --> 00:46:01,459
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งอื่นใด

741
00:46:01,460 --> 00:46:03,170
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันจำได้ชัดเจนคือสิ่งนี้

742
00:46:03,470 --> 00:46:05,499
พวกเขากังวลว่าสคริปต์จะรั่วไหล

743
00:46:05,500 --> 00:46:08,070
ดังนั้นพวกเขาจึงส่งเฉพาะส่วนที่จีอันปรากฏผ่านบริการด่วนเท่านั้น

744
00:46:08,840 --> 00:46:10,710
อย่างไรก็ตาม...

745
00:46:11,370 --> 00:46:12,880
ทำไมคุณถึงอยากรู้เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนั้นมาก?

746
00:46:15,640 --> 00:46:17,950
- มันไม่มีอะไร. - ตกลง.

747
00:46:19,180 --> 00:46:20,780
ฉันจะไปตอนนี้

748
00:46:25,090 --> 00:46:26,090
คุณกำลังทำอะไร?

749
00:46:26,920 --> 00:46:27,920
โดฮุน.

750
00:46:29,220 --> 00:46:31,130
ไม่ใช่ตราบาปของการเป็นคนทรยศ...

751
00:46:31,630 --> 00:46:34,430
- ยากสำหรับคุณ? - อะไร?

752
00:46:35,260 --> 00:46:39,900
คุณเป็นคนที่ใส่ใจจีอัน

753
00:46:42,910 --> 00:46:44,940
คุณเห็นมันไหมที่ปรึกษา?

754
00:46:46,070 --> 00:46:47,080
ใจนั้นที่มีต่อเธอเหรอ?

755
00:46:48,340 --> 00:46:49,750
ฉันเป็นที่ปรึกษาด้านจิตวิทยา คุณรู้ไหม

756
00:46:50,710 --> 00:46:53,349
เพราะเหตุนี้ฉันจึงอยากจะให้คุณ...

757
00:46:53,350 --> 00:46:55,550
โอกาสเคลียร์ชื่อ...

758
00:46:56,050 --> 00:46:57,990
จากตราบาปของการเป็นคนทรยศ

759
00:47:00,160 --> 00:47:01,160
ให้มันกับฉัน.

760
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
คุณกำลังทำอะไร?

761
00:47:18,170 --> 00:47:20,480
โอ้ใช่ ฉันทำเหรียญหล่น

762
00:47:20,910 --> 00:47:21,910
มันไปไหน?

763
00:47:25,350 --> 00:47:26,350
นี่เป็นของคุณ

764
00:47:27,020 --> 00:47:29,380
ประหยัดก็ดี ขวา.

765
00:47:31,320 --> 00:47:32,320
เฮ้ผู้จัดการ!

766
00:47:33,490 --> 00:47:36,230
คุณพบเหรียญของฉันแล้ว ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ

767
00:47:36,990 --> 00:47:37,990
แล้วไงล่ะ?

768
00:47:38,390 --> 00:47:40,199
- ดีแล้ว. - โอ้ใช่

769
00:47:40,200 --> 00:47:41,630
- ไปกันเลย. - ไปกันเลย.

770
00:47:46,200 --> 00:47:47,570
ดังนั้น...

771
00:47:48,570 --> 00:47:51,840
มีเพียงคนเดียวที่คุณค้นพบ? ชื่อผู้กำกับภาพยนตร์?

772
00:47:52,310 --> 00:47:53,379
ผมได้ลองติดต่อ Film Commission...

773
00:47:53,380 --> 00:47:54,909
และสมาคมภาพยนตร์อิสระ

774
00:47:54,910 --> 00:47:56,510
แต่พวกเขาไม่มีข้อมูลติดต่อของเขา

775
00:47:57,180 --> 00:48:00,250
ในบรรดาคนทั้งหมด ผู้กำกับภาพยนตร์คนนั้นชื่อคิมมินซู

776
00:48:00,880 --> 00:48:02,420
เป็นชื่อที่แพร่หลายมากในเกาหลี

777
00:48:05,290 --> 00:48:07,789
เฮ้ ถ้าคุณค้นหาคิมมินซู...

778
00:48:07,790 --> 00:48:10,290
บนโซเชียลมีเดียมีหลายพันคน

779
00:48:11,490 --> 00:48:13,230
คุณกำลังบอกให้ฉันค้นหาคนหลายพันคนเหรอ?

780
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
คุณบ้าหรือเปล่า?

781
00:48:15,360 --> 00:48:16,370
เราไม่มีทางเลือก

782
00:48:16,870 --> 00:48:18,300
นี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุดในสถานการณ์นี้

783
00:48:19,130 --> 00:48:20,539
ถ้าเราเจอผู้กำกับคนนั้น เราก็เคลียร์ได้...

784
00:48:20,540 --> 00:48:22,770
ข่าวลือของจีอันจากข้อกล่าวหาเรื่องการใช้อำนาจในทางที่ผิด

785
00:48:23,240 --> 00:48:25,210
โอ้ ฉันไม่รู้ เฮ้ ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย?

786
00:48:25,540 --> 00:48:26,879
- เพราะ... - ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้...

787
00:48:26,880 --> 00:48:28,480
ในฐานะอดีตประธานแฟนคลับ

788
00:48:30,280 --> 00:48:32,350
- เพราะคุณเป็นพี่ชายของฉัน - อะไร?

789
00:48:32,910 --> 00:48:34,620
ดงกยอง!

790
00:48:37,450 --> 00:48:38,450
เพิ่มเกียรติยศ.

791
00:48:40,890 --> 00:48:45,130
ดงกยองที่รักของฉัน

792
00:48:45,830 --> 00:48:50,230
ทุกครั้งที่มีอะไรเกิดขึ้น คุณจะตามหาฉันเสมอ

793
00:48:51,200 --> 00:48:53,670
ฉันจะลองดู

794
00:48:57,010 --> 00:48:58,270
ทำไมคุณทำงานหนักมาก?

795
00:49:00,940 --> 00:49:02,140
คุณจะเปลี่ยนไปเป็นผู้จัดการจริงๆเหรอ?

796
00:49:02,510 --> 00:49:04,450
คุณบ้าหรือเปล่า?

797
00:49:05,450 --> 00:49:06,450
แล้วมันคืออะไร?

798
00:49:10,190 --> 00:49:11,320
แค่...

799
00:49:18,230 --> 00:49:20,530
คิดจะเลิกกับคนที่กำลังยิ้ม...

800
00:49:21,460 --> 00:49:22,630
จะเจ็บน้อยลง

801
00:49:23,900 --> 00:49:25,400
โอ้คุณโง่

802
00:49:26,470 --> 00:49:28,200
ทำไมคุณถึงเลิกกับคนที่ยิ้ม?

803
00:49:29,470 --> 00:49:30,670
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน

804
00:49:37,010 --> 00:49:39,580
พวกเขาบอกว่าทั้งสองสนิทกันตั้งแต่แรก

805
00:49:40,080 --> 00:49:41,749
CEO ของเราในฐานะ CEO ด้านความบันเทิง

806
00:49:41,750 --> 00:49:43,490
และนักข่าวฮันเป็นนักข่าวที่ได้รับค่าจ้าง

807
00:49:45,420 --> 00:49:46,620
นักข่าวที่ได้รับค่าจ้าง?

808
00:49:46,720 --> 00:49:48,190
นักข่าวที่เขียนบทความเพื่อเงิน

809
00:49:48,990 --> 00:49:50,329
เขาทำให้ศิลปินที่มีศักยภาพมีชื่อเสียง...

810
00:49:50,330 --> 00:49:51,760
และส่งสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป

811
00:49:53,330 --> 00:49:55,330
ดังนั้นจึงมีแต่บทความเกี่ยวกับยูจีอัน...

812
00:49:55,730 --> 00:49:57,330
ในบทความที่เพิ่งเขียนของเขา

813
00:49:57,870 --> 00:49:59,969
หากนักข่าวที่ได้รับค่าตอบแทนตีพิมพ์บทความบางบทความ

814
00:49:59,970 --> 00:50:01,799
ผู้แสดงความคิดเห็นที่เสียเงินก็รีบเข้ามากำหนดความคิดเห็นของประชาชน...

815
00:50:01,800 --> 00:50:03,469
ไปในทิศทางที่ต้องการ

816
00:50:03,470 --> 00:50:04,710
นั่นคือวิธีการทำงาน

817
00:50:05,610 --> 00:50:07,879
อย่างไรก็ตาม การสะสมความมั่งคั่งของนักข่าวฮัน...

818
00:50:07,880 --> 00:50:10,110
ขอขอบคุณ CEO ของเรา

819
00:50:14,420 --> 00:50:18,249
ท่านที่ปรึกษา คุณคิดว่าคนร้ายที่ทำลายจีอัน...

820
00:50:18,250 --> 00:50:20,060
เป็นเจ้านายของฉันเหรอ?

821
00:50:21,560 --> 00:50:22,560
อย่างที่คุณเห็น

822
00:50:22,561 --> 00:50:24,090
มันเป็นเพียงความสงสัยตามหลักฐานตามสถานการณ์

823
00:50:25,890 --> 00:50:27,330
ฉัน...

824
00:50:27,630 --> 00:50:29,160
ฉันคิดว่า...

825
00:50:32,500 --> 00:50:33,600
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย

826
00:50:36,270 --> 00:50:40,239
อีกประการหนึ่ง CEO ของเรากำลังรายงานเกี่ยวกับ Ji An...

827
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
ที่ไหนสักแห่ง

828
00:50:42,180 --> 00:50:43,180
รายงานเหรอ?

829
00:50:43,850 --> 00:50:44,850
ถึงใคร?

830
00:50:45,080 --> 00:50:47,120
ฉันไม่รู้ว่า

831
00:50:48,080 --> 00:50:49,550
ผู้จัดการคิมก็ไม่รู้เหมือนกัน

832
00:50:49,820 --> 00:50:52,549
เป็นนายหน้าซื้อขายไฟฟ้าอย่างไม่เป็นทางการหรือไม่? ผู้บงการ?

833
00:50:52,550 --> 00:50:53,620
นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด

834
00:50:57,560 --> 00:50:58,590
แต่นั่นคืออะไร?

835
00:50:59,090 --> 00:51:00,800
มีคนนั่งและมีคนยืน

836
00:51:02,700 --> 00:51:06,130
โอ้ มันก็เหมือนกับกฎในอุตสาหกรรมของเรา

837
00:51:06,900 --> 00:51:09,670
พระเอกนั่ง และนักแสดงสมทบยืน

838
00:51:10,340 --> 00:51:12,770
นี่คงเป็นครั้งแรกที่จีอันประสบเรื่องแบบนี้

839
00:51:13,510 --> 00:51:15,609
ถ้าเป็นสมัยก่อน จีอันคงจะพูดถึง...

840
00:51:15,610 --> 00:51:17,309
เกี่ยวกับชั้นเรียนของเธอ และเธอคงจะพลิกฉากไปแล้ว

841
00:51:17,310 --> 00:51:18,749
และเธอก็จะได้กลับบ้านทันที...

842
00:51:18,750 --> 00:51:20,920
ถ้าเธอรู้สึกแย่

843
00:51:22,050 --> 00:51:23,250
เธอเปลี่ยนไปมาก

844
00:51:24,150 --> 00:51:25,520
ความนิยมคืออะไร?

845
00:51:27,190 --> 00:51:28,190
อย่างแท้จริง.

846
00:51:29,490 --> 00:51:30,890
เธอเปลี่ยนไปมาก

847
00:51:31,730 --> 00:51:33,630
เอาล่ะ เราจะเริ่มถ่ายทำต่อ

848
00:51:40,340 --> 00:51:41,340
ย้ายกันเถอะ

849
00:51:47,080 --> 00:51:48,080
พร้อม.

850
00:51:49,210 --> 00:51:50,410
การกระทำ.

851
00:51:51,250 --> 00:51:54,120
เพราะบัตรเลื่อนตำแหน่งที่ประธานให้มาเหรอ?

852
00:51:54,550 --> 00:51:55,750
เพียงเพื่อสิ่งนั้น?

853
00:51:56,020 --> 00:51:57,090
คุณกำลังพูดถึงอะไรผู้อาวุโส?

854
00:51:58,190 --> 00:52:00,689
คุณคือคนที่ทำแบบนี้...

855
00:52:00,690 --> 00:52:03,230
สำหรับการส่งเสริมการขาย

856
00:52:05,890 --> 00:52:07,030
สวัสดีคุณนักสืบ ว่าไง?

857
00:52:07,930 --> 00:52:08,930
แล้วจะรู้ดีมั้ย?

858
00:52:09,630 --> 00:52:12,270
คุณทำลายการทำงานหนักของผู้คนมากมายได้อย่างไร

859
00:52:13,200 --> 00:52:14,400
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

860
00:52:15,740 --> 00:52:20,410
- โอเค แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะ - ตัด ตัด!

861
00:52:25,650 --> 00:52:28,150
จีอัน การแสดงของคุณครั้งนี้ดีมาก

862
00:52:28,650 --> 00:52:30,920
- จริงหรือ? – ถือว่าดีเกินคาด

863
00:52:31,420 --> 00:52:33,720
มาถ่ายภาพฉากต่อไปกันต่อโดยไม่ต้องถ่ายอีก

864
00:52:34,420 --> 00:52:35,420
ใช่.

865
00:53:55,440 --> 00:53:57,170
(ครัวดงกยอง)

866
00:53:58,970 --> 00:53:59,980
ใช่ยินดีต้อนรับ

867
00:54:04,680 --> 00:54:07,420
โอ้ จีอัน มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

868
00:54:11,850 --> 00:54:13,250
กรุณาดื่มชา

869
00:54:16,120 --> 00:54:17,130
โอ้พระเจ้า

870
00:54:18,290 --> 00:54:19,760
ก็...

871
00:54:20,060 --> 00:54:23,630
ฉันไม่รู้มากนักเกี่ยวกับอุบัติเหตุของพ่อของอึนฮวาน

872
00:54:24,870 --> 00:54:25,930
มันเป็นหัวข้อต้องห้าม

873
00:54:27,040 --> 00:54:31,170
คุณไม่รู้ว่าอุบัติเหตุแบบไหนที่ทำให้เขาเสียชีวิต?

874
00:54:31,770 --> 00:54:33,610
ใช่คุณรู้

875
00:54:34,110 --> 00:54:36,210
อึนฮวานรู้สึกผิดเกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนั้น

876
00:54:37,650 --> 00:54:39,509
เขาไม่นำมันขึ้นมาก่อน

877
00:54:39,510 --> 00:54:41,220
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกอึดอัดใจที่จะถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

878
00:54:42,620 --> 00:54:43,719
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ...

879
00:54:43,720 --> 00:54:47,690
ซงฮวานก็ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุครั้งนั้นเช่นกัน

880
00:54:49,060 --> 00:54:50,260
แม้แต่น้องสาวของเขา...

881
00:54:52,390 --> 00:54:54,359
แล้วเธอก็พิการ...

882
00:54:54,360 --> 00:54:56,330
เพราะอุบัติเหตุครั้งนั้นเหรอ?

883
00:54:56,900 --> 00:54:59,530
ใช่ และหลังจากนั้น

884
00:55:00,540 --> 00:55:03,669
อึนฮวานต้องทนทุกข์ทรมานมาก

885
00:55:03,670 --> 00:55:05,910
ความทุกข์ทรมานของเขาเกินคำบรรยาย

886
00:55:06,610 --> 00:55:07,610
แค่นั้นแหละ.

887
00:55:08,410 --> 00:55:12,250
อึนฮวานคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

888
00:55:15,520 --> 00:55:16,520
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

889
00:55:17,190 --> 00:55:19,649
แม่ของเขาเสียแล้ว พ่อของเขาถึงแก่กรรม

890
00:55:19,650 --> 00:55:20,890
และน้องสาวของเขาได้รับบาดเจ็บ

891
00:55:21,620 --> 00:55:23,730
เขาใช้ชีวิตในฐานะหัวหน้าครอบครัวที่อายุน้อย

892
00:55:24,790 --> 00:55:27,260
ตอนนี้เขาทำได้ดีด้วยตัวเขาเอง

893
00:55:27,660 --> 00:55:29,099
แต่ผู้ชายคนนั้นมีเรื่องราวชีวิตสุดสะเทือนใจ...

894
00:55:29,100 --> 00:55:31,230
นั่นจะทำให้คุณร้องไห้

895
00:55:33,000 --> 00:55:34,139
ไปตารางส่วนตัวได้ยังไง...

896
00:55:34,140 --> 00:55:35,700
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้จัดการ?

897
00:55:38,840 --> 00:55:40,679
ลืมไปหรือเปล่าว่าพรุ่งนี้เป็นวัน...

898
00:55:40,680 --> 00:55:41,710
ของการถ่ายทำฉากไฮไลท์?

899
00:55:58,960 --> 00:56:00,600
มีอารมณ์ไหนที่คุณไม่เข้าใจบ้างไหม?

900
00:56:05,500 --> 00:56:07,200
ไม่ ไม่จริงๆ

901
00:56:13,810 --> 00:56:17,350
แต่ทำไมซูจีถึงทิ้งจุนโฮไป?

902
00:56:18,410 --> 00:56:19,610
เธอบอกว่าเธอรักเขา

903
00:56:21,220 --> 00:56:22,950
เธออาจจะทิ้งเขาไป...

904
00:56:23,498 --> 00:56:24,638
เพราะเธอรักเขา

905
00:56:27,020 --> 00:56:30,560
- ทำไมคุณถึงถามมัน? - นั่นไม่สมเหตุสมผล

906
00:56:31,330 --> 00:56:32,790
การจากไปเพราะรักใครสักคน

907
00:56:33,860 --> 00:56:36,000
หากคุณรักใครสักคนคุณควรอยู่กับเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

908
00:56:38,030 --> 00:56:43,000
แม้ว่าการอยู่ด้วยกันจะทำให้คุณทั้งคู่ไม่มีความสุข?

909
00:56:44,010 --> 00:56:47,340
ทำไมคุณถึงไม่มีความสุขกับคนที่คุณรัก?

910
00:56:48,080 --> 00:56:49,640
การไม่ได้อยู่ด้วยกันคือสิ่งที่ทำให้คุณไม่มีความสุข

911
00:56:53,180 --> 00:56:57,850
เพราะอาจเป็นความรักที่ไม่มีวันเป็นจริงได้

912
00:57:04,660 --> 00:57:06,689
ถ้ามันไม่สามารถเป็นจริงได้

913
00:57:06,690 --> 00:57:10,529
แล้วการอยู่ด้วยกันก็เป็นเพียงการลงโทษซึ่งกันและกัน

914
00:57:10,530 --> 00:57:12,270
ใช่ไหม?

915
00:57:14,800 --> 00:57:15,800
คุณกำลังโกหก.

916
00:57:17,970 --> 00:57:19,409
ความรักแบบนี้จะมีได้ที่ไหน...

917
00:57:19,410 --> 00:57:20,580
ที่ไม่สามารถเป็นจริงได้ในโลกนี้?

918
00:57:21,440 --> 00:57:23,749
สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงข้อแก้ตัว...

919
00:57:23,750 --> 00:57:25,680
โดยคนที่อยากหนีขี้ขลาด

920
00:57:27,520 --> 00:57:31,020
ถ้าฉันรักใครสักคนฉันจะไม่ทิ้งเขาไป

921
00:57:32,848 --> 00:57:34,158
ฉันจะอยู่เคียงข้างพวกเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

922
00:57:36,090 --> 00:57:39,560
และฉันจะไม่มีวันให้อภัยใคร...

923
00:57:42,130 --> 00:57:43,730
ที่บอกว่ารักฉันแล้วจากไป

924
00:57:44,600 --> 00:57:45,600
ไม่เคย.